Seit seiner ersten Begegnung mit Ichiro Tokugawa weiß der ehemalige LAPD-Detective Bobby Dawson, dass der Mann ihn in Schwierigkeiten bringen wird. Und nicht nur, weil der viel jüngere japanische Tätowierer sexy und kompliziert ist und Bobby unter die Haut geht. Nein, er bedeutet Schwierigkeiten, weil er Cole McGinnis’ jüngerer Bruder ist und damit in jeder Hinsicht tabu. Das weiß Bobby, noch bevor Cole ihm androht, ihn umzubringen, wenn er Ichi auch nur ansieht. Doch obwohl sein Instinkt ihm sagt, dass Ichi Ärger bedeutet, kann er nicht aufhören, ihn anzusehen … oder sich nach ihm zu sehnen.
Ichi ist nie jemand gewesen, der sich an Regeln gehalten hat. In seiner Jugend in Japan war er als Erbe seines Vaters an jede erdenkliche Regel gebunden, bis er genug hatte und allem den Rücken zukehrte, um sein eigenes Leben zu führen. Los Angeles sollte lediglich ein kurzer Boxenstop werden, bevor er weiterzog, doch nachdem er Kontakt zu seinen amerikanischen Halbbrüdern aufgenommen hat, erschien ihm die Stadt zumindest für eine Zeit lang als gutes Zuhause – wäre da nicht Bobby Dawson.
Bobby ist zweifellos nur jemand für etwas Flüchtiges, eine Philosophie, der Ichi von ganzem Herzen zustimmt. Die Beziehung zu seinen Brüdern ist die einzige, die Ichi gesucht hatte, doch etwas an dem rauen und gutaussehenden Mann sorgt nun dafür, dass Ichi sich mehr wünscht.
Wesentlich mehr.
S’être amouraché de Kim Jae-Min n’est pas facile tous les jours, surtout avec la réserve de Jae sur une existence où il serait ouvertement homosexuel. Pour sa part, Cole McGinnis, ancien flic reconverti en détective privé, est dans un tout autre état d’esprit. Ça ne l’empêche pourtant pas de comprendre d’où lui vient son raisonnement. Un Coréen moyen n’affirme pas sa sexualité, du moins pas à la vue de tous.
Malheureusement, Cole ne dispose pas du temps nécessaire pour s’occuper du conflit intérieur de Jae. Il a une mission à accomplir. Scarlet, chanteuse de son état, réclame son aide pour retrouver Park Dae-Hoon, un homme gay qui a disparu depuis presque deux décennies. Cole se voit plonger dans le cercle délicat de la bourgeoisie coréenne, où les obligations et la politique demandent le sacrifie du bonheur personnel au profit de la sauvegarde d’un empire financier. En peu de temps, les corps commencent sans suite logique à s’empiler. À chaque avancée de Cole vers la localisation de Park Dae-Hoon, une nouvelle personne trouve la mort. À ce rythme, l’un de ses proches pourrait bien être le suivant sur la liste du meurtrier.
Alors que Cole Kenjiro McGinnis, ancien flic et détective privé, se remet doucement de la fusillade qui lui a arraché son amant, une enquête soi-disant de routine lui est assignée. Enquêter sur le prétendu suicide du fils d’un grand homme d’affaires Coréen se révèle rapidement loin d’être trivial, surtout lorsque cela le pousse sur la route de Kim Jae-Min, le cousin si séduisant du défunt.
Le cousin de Jae-Min avait un vilain petit secret, de ceux que Cole connaît sur le bout des doigts et que Jae-Min refoule encore devant sa famille. L’enquête conduit Cole d’un quartier privé raffiné au Dirty Kiss, un misérable club où l’homme riche satisfait discrètement des besoins dont sa famille conservatrice préfère ne pas entendre parler.
L’affaire dépose Cole McGinnis tout droit entre les bras de Jae-Min. Les jours passant, la mort de son cousin ressemble de moins en moins à un suicide et les feux des projecteurs se tournent peu à peu vers Jae-Min. La violence a déjà arraché à Cole un amant. Et pour lui, il est hors de question que cela se reproduise.